В осемнадесетата година от царуването на Еровоам, Наватовия син, Авия се възцари над Юдея
Царуване на Азария в Юдея
15:1
В двадесет и седмата година на Израилевия цар Еровоам се възцари Азария, син на Юдейския цар Амасия.
15:2
и царува три години в Йерусалим. Името на майка му беше Мааха, Авесаломова дъщеря.
15:2
Той беше на възраст шестнадесет години, когато се възцари, и царува петдесет и две години в Йерусалим; името на майка му беше Ехолия, от Йерусалим.
15:3
Той вършеше всички грехове, които баща му беше сторил преди него. Сърцето му не беше съвършено пред Господа, неговия Бог, както сърцето на баща му Давид.
15:3
Той върши това, което беше праведно пред Господа, напълно както беше направил баща му Амасия.
15:4
Но заради Давид Господ, неговият Бог, му даде светилник в Йерусалим, като издигна сина му след него и утвърди Йерусалим.
15:4
Но високите места не бяха премахнати; народът все още жертваше и кадеше по високите места.
15:5
Защото Давид стори онова, което беше право пред Господа, и през всички дни на живота си не се отклоняваше от нищо, което му заповяда, освен в делото относно хета Урия.
15:5
Но Господ порази царя, така че той остана прокажен до деня на смъртта си и живееше в отделна къща. А царският син Йотам беше домоуправителят и съдеше народа на земята.
15:6
И между Ровоам и Еровоам имаше война през всички дни на Ровоамовия живот.
15:6
А останалите дела на Азария и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.
15:7
А останалите дела на Авия и всичко, което извърши, са записани в книгата на Юдейските царе. Имаше война и между Авия и Еровоам.
15:7
И Азария заспа с бащите си и го погребаха с тях в Давидовия град; и вместо него се възцари синът му Йотам.
15:8
И Авия заспа с бащите си и го погребаха в Давидовия град. Вместо него се възцари синът му Аса.
Израилското царство
при Захария, Салум и Манаим
15:8
В тридесет и осмата година на Юдейския цар Азария над Израил в Самария се възцари Захария, Еровоамовият син, и царува шест месеца.
Юдейското царство при Аса
15:9
Аса се възцари над Юдея в двадесетата година на Израилевия цар Еровоам
15:9
Той върши зло пред Господа, както направиха бащите му; не се отърси от греховете на Еровоам, Наватовия син, с които той предизвика Израил да греши.
15:10
и царува в Йерусалим четиридесет и една години. Името на майка му беше Ана, Авесаломова дъщеря.
15:10
А Салум, Явисовият син, организира заговор против него, порази го пред народа и го уби; и вместо него сам се възцари.
15:11
И Аса върши това, което беше право пред Господа, както баща му Давид.
15:11
А останалите дела на Захария са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.
15:12
Той премахна мъжеложниците от земята и вдигна всичките идоли, които бяха направили бащите му.
15:12
Това беше изпълнение на словото, което Господ говори на Ииуй: Твоите синове ще царуват на Израилевия престол до четвърто поколение. Така и стана.
15:13
Освен това свали и майка си Ана да не бъде царица, понеже тя беше направила отвратителен идол на Ашера. Аса съсече нейния идол и го изгори при потока Кедрон.
15:13
Салум, Явисовият син, се възцари в тридесет и деветата година на Юдейския цар Озия и царува един месец в Самария.
15:14
Но високите места не бяха премахнати. Сърцето на Аса обаче беше съвършено пред Господа през всичките му дни.
15:14
Защото Манаим, Гадииният син, като излезе от Терса, дойде в Самария и като порази Салум, Явисовия син, в Самария и го уби, сам се възцари вместо него.
15:15
Той донесе в Господния дом посветените от баща му и от самия него вещи, сребро, злато и съдове.
15:15
А останалите дела на Салум и заговорът, който организира, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.
15:16
А между Аса и Израилевия цар Ваас имаше война през всичките им дни.
15:16
Тогава Манаим порази Тапса и всичко, което беше в нея, и околностите и от Терса. Порази я, понеже не му отвориха; и промуши всички бременни жени в града.
15:17
Израилевият цар Ваас, като излезе против Юдея, съгради Рама, за да не позволи на никого да излиза от Юдейския цар Аса, нито да влиза при него.
15:17
В тридесет и деветата година на Юдейския цар Азария над Израил се възцари Манаим, Гадииният син, и царува десет години в Самария.
15:18
Тогава Аса взе цялото сребро и злато, останало в съкровищата на Господния дом и в съкровищата на царската къща, и ги предаде в ръцете на слугите си. Цар Аса ги прати при сирийския цар Венадад, син на Тавримон, син на Есион, който живееше в Дамаск, да му кажат:
15:18
Той върши зло пред Господа; през целия си живот не се отказа от греховете на Еровоам, Наватовия син, с които предизвика Израил да греши.
15:19
Нека има договор между мен и тебе, както е имало между баща ми и твоя баща. Ето, пращам ти подарък сребро и злато. Иди, развали договора си с Израилевия цар Ваас, за да се оттегли от мен.
15:19
Тогава асирийският цар Фул нападна земята, а Манаим даде на Фул хиляда таланта сребро, за да му помогне да закрепи царството в ръката си.
15:20
И Венадад послуша цар Аса и прати началниците на войските си против Израилевите градове, и порази Ийон, Дан, Авел-вет-мааха и целия Хинерот с цялата Нефталимова земя.
15:20
Манаим с насилие събра среброто от Израил, от всички големи богаташи по петдесет сребърни сикъла, за да даде на асирийския цар. И така асирийският цар си отиде и не остана там, в земята.
15:21
А Ваас, като чу това, престана да гради Рама и се установи в Терса.
15:21
А останалите дела на Манаим и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.
15:22
Тогава цар Аса провъзгласи на цяла Юдея без никакво изключение, и вдигнаха камъните на Рама и дърветата и, с които Ваас градеше. С тях цар Аса съгради Гава Вениаминова и Масфа.
15:22
И Манаим заспа с бащите си; и вместо него се възцари синът му Факия.
15:23
А всичките останали дела на Аса, всичките му подвизи, всичко, което извърши, и градовете, които съгради, са описани в Книгата на летописите на Юдейските царе. А в старостта си той се разболя от болест в краката.
Израилското царство при Факия и Факей
15:23
В петдесетата година на Юдейския цар Азария над Израил в Самария се възцари Факия, Манаимовият син, и царува две години.
15:24
И Аса заспа с бащите си и беше погребан с тях в града на баща си Давид. Вместо него се възцари синът му Йосафат.
15:24
Той върши зло пред Господа; не се отказа от греховете на Еровоам, Наватовия син, с които предизвика Израил да греши.
Израилското царство при Надав
15:25
През втората година на Юдейския цар Аса над Израил се възцари Надав, Еровоамовият син, и царува над Израил две години.
15:25
И пълководецът му Факей, Ромелиевият син, организира заговор против него и го порази в Самария във вътрешната царска къща с Аргов и Арие, като имаше със себе си и петдесет мъже от галаадците. Уби го и сам се възцари вместо него.
15:26
Той върши зло пред Господа, като ходи в пътя на баща си и в греха му, като направи Израил да греши.
15:26
А останалите дела на Факия и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.
15:27
А Ваас, Ахиевият син, от Исахаровия дом, организира заговор против него. И Ваас го уби в Гиветон, който принадлежеше на филистимците; защото Надав и целият Израил обсаждаха Гиветон.
15:27
В петдесет и втората година на Юдейския цар Азария над Израил в Самария се възцари Факей, Ромелиевият син, и царува двадесет години.
15:28
А Ваас го уби в третата година на Юдейския цар Аса и се възцари вместо него.
15:28
Той върши зло пред Господа; не се отърси от греховете на Еровоам, Наватовия син, с които подтикна Израил да греши.
15:29
И щом се възцари, изби целия Еровоамов род. Не остави на Еровоам нищо живо, което да не изтреби, според словото, което Господ говори чрез слугата Си Ахия, силонеца,
15:29
В дните на Израилевия цар Факей дойде асирийският цар Теглат-феласар и превзе Иион, Авел-вет-мааха, Янох, Кадес, Асор, Галаад и Галилея, цялата Нефталимова земя, и отведе жителите им пленници в Асирия.
15:30
заради греховете, с които Еровоам съгреши и чрез които направи Израил да греши, и поради раздразнението, с което предизвика гнева на Господа, Израилевия Бог.
15:30
А Осия, син на Ила, организира заговор против Факей, Ромелиевия син, уби го и сам се възцари вместо него в двадесетата година на Йотам, Озиевия син.
15:31
А останалите дела на Надав и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.
15:31
А останалите дела на Факей и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.
15:32
И между Аса и Израилевия цар Ваас имаше война през всичките им дни.
Царуване на юдейския цар Йотам
15:32
Във втората година на Израилевия цар Факей, Ромелиевия син, се възцари Йотам, син на Юдейския цар Озия.
Израилското царство при Ваас
15:33
В третата година на Юдейския цар Аса в Терса се възцари Ваас, Ахиевият син, над целия Израил и царува двадесет и четири години.
15:33
Той беше на възраст двадесет и пет години, когато се възцари, и царува шестнадесет години в Йерусалим; името на майка му беше Еруса, Садокова дъщеря.
15:34
Той върши зло пред Господа, като ходи в пътя на Еровоам и в греха му, чрез който направи Израил да греши.
15:34
Той върши това, което беше праведно пред Господа; постъпваше съвсем като баща си Озия.
15:35
Но високите места не бяха премахнати; народът все още жертваше и кадеше по високите места. Той построи горната порта на Господния дом.
15:36
А останалите дела на Йотам и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.
15:37
В онова време Господ започна да праща против Юдея сирийския цар Расин и Факей, Ромелиевия син.
15:38
А Йотам заспа с бащите си и беше погребан с тях в града на баща си Давид; и вместо него се възцари синът му Ахаз.